¡SÍGNAME!

Cuentacuentos en Lengua de signos en CIVICAN

2012-02-01T11:21:00.000+01:00

El próximo 8 de febrero, miércoles, a las 18.00 estaremos en la biblioteca infantil de CIVICAN con un cuentacuentos en lengua de signos. Dirigido a niños a partir de 4 años. Entrada libre. ¡Estáis todos invitados!

Alfabeto dactilológico con una animación 3D

2012-01-30T14:17:00.000+01:00

Gracias a @ZentzumenGuztie (vía Twitter) hemos descubierto este alfabeto dactilológico de LSE realizado por una animación en 3D. Os lo dejamos aquí por si queréis practicar:

Reunión de coordinadores de lengua de signos

2012-01-25T16:24:00.002+01:00

El pasado día 21 de enero, se celebró en Madrid, organizada por la CNSE la reunión de coordinación de LSE. Al encuentro acudieron responsables de lengua de signos de federaciones y asociaciones del estado, también la coordinadora de ASORNA.

En la reunión se trataron diversos temas, entre ellos: la evolución d ela Normativa sobre enseñanza de LSE, la situación de la Red Estatal de Enseñanza de LSE, analizar la regulación de los profesionales de la LSE y estudiar la creación de materiales de enseñanza de LSE según el Marco Europeo de Referencia para las Lenguas.

La lengua de signos potencia la "inteligencia visual"

2012-01-17T15:37:00.001+01:00

PARA VER EN LSE ESTA NOTICIA PINCHA AQUÍ.

Que la cultura de las personas sordas es una cultura visual no es ninguna novedad. Lo que si lo es, es la demostración empírica, científica, de que las personas sordas tienen más inteligencia visual que el resto de la sociedad.

Según una investigación de la Universidad de California, las personas sordas que usan la lengua de signos son más rápidos en reconocer e interpretar el lenguaje corporal que el resto de la sociedad. Los investigadores sugieren que las personas sordas pueden ser especialmente hábiles para reconocer rasgos visuales en las acciones de los demás, una habilidad que puede ser útil para algunos trabajos tan importantes como, por ejemplo, el de controladores aéreos.

"Hay un montón de anécdotas acerca de cómo las personas sordas son más capaces de reconocer el lenguaje corporal, pero esta es la primera evidencia de eso", dijo David Corina, profesor en el Departamento de Lingüística de la Universidad de California en el Centro para la Mente y Cerebro.

Corina y el investigador Michael Grosvald han medido los tiempos de respuesta de las personas tanto sordas como oyentes a una serie de clips de vídeos mostrando que los usuarios de la lengua de signos son más rapidos a la hora de percibir los cambios visuales. Su trabajo fue publicado el 6 de diciembre en la revista Cognition.

"Esperábamos que las personas sordas aprendieran la lengua de signos más rápido que las personas oyentes, ya que las personas sordas conocen y utilizan esa lengua a diario, pero la verdadera sorpresa fue que las personas sordas también fueron alrededor de 100 milisegundos más rápidos en el reconocimiento de gestos no lingüísticos ", dijo Corina.

Este trabajo es importante porque sugiere que la capacidad humana para la comunicación es modificable y no se limita a la palabra, dijo Corina. Las personas sordas nos muestran que el lenguaje puede ser expresado por las manos y se percibe a través del sistema visual. Cuando esto sucede, los signantes sordos obtienen el beneficio añadido de ser capaz de reconocer acciones no lingüísticas mejor que la gente que no conoce la lengua de signos, dijo Corina.

El estudio apoya la idea de que la lengua de signos se basa en una modificación del sistema de que todos los seres humanos utilizan para reconocer los gestos y el lenguaje corporal, en lugar de trabajar a través de un sistema completamente diferente, dijo Corina.

Fuente: www.diariosigno.com

Propuesta curricular de la LSE, niveles A1-A2

2011-12-13T11:51:00.001+01:00

El CNLSE, Centro de Normalización de la Lengua de Signos Española, avisa de que ya se puede descargar la propuesta curricular de la lengua de signos española nivel usuario básico, (A1-A2).

Para descargar, pinchar aquí.

Cuento de Carambuco en lengua de signos: ¡Me he perdido!

2011-11-16T09:22:00.001+01:00

La editorial Carambuco ha colgado uno de sus cuentos en YouTube, para más información:

www.carambuco.blogspot.com

Fundación CNSE recibe el Premio Nacional al Fomento de la Lectura 2011

2011-10-27T14:05:00.000+02:00

Madrid 26/10/2011. Fundación CNSE. Nota de prensa:

La Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras de Comunicación ha sido galardonada con el Premio Nacional de Fomento de la Lectura 2011, un reconocimiento que el Ministerio de Cultura concede anualmente a aquellas personas o entidades que destacan por promover el hábito lector entre ciudadanos y ciudadanas.

Desde el año 2003, la Fundación CNSE ha venido desarrollando distintas iniciativas dirigidas a acercar los libros a las personas sordas que se han materializado en la traducción a la lengua de signos española de cuentos infantiles y obras tan destacadas como La Celestina, El Lazarillo de Tormes o los poemas de Miguel Hernández. Asimismo, la entidad ha elaborado diferentes campañas, páginas web y guías dirigidas a familias, centros educativos y bibliotecas con el objetivo de introducir a este colectivo en los círculos lectores.

Para la presidenta de la Fundación CNSE, Concha Díaz, “este premio pone de manifiesto la importancia de la lengua de signos en el acceso a la cultura de las personas sordas”.

En este sentido, la Fundación CNSE está ultimando la publicación del estudio La percepción de las Personas Sordas sobre la Lectura: una mirada a la adolescencia, y el diseño de una web bilingüe (lengua de signos española/castellano) dedicada a la obra “Bodas de Sangre” de Federico García Lorca.

Diccionario Informático en Lengua de Signos Española

2011-10-11T10:50:00.002+02:00

El director del Departamento de Sistemas Inteligentes Aplicados de la Universidad Politécnica de Madrid, José Gabriel Zato, y el estudiante del último año de Ingeniería y sordo signante Francisco José Sobrino, han innovado en el desarrollo e integración social presentando un diccionario técnico que consiste en traducir unos 700 términos informáticos a lengua de signos.

Para leer la noticia entera, pinchar aquí.

El diccionario se presentará el 18 de octubre a las 12.00 en el paraninfo de la Universidad Politécnica de Madrid. (Ver noticia de la presentación)

El Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Española CNLSE abre cuenta en Twitter

2011-10-07T12:48:00.000+02:00

El CNLSE tiene la página web en contrucción (www.cnlse.es) pero el pasado 15 de septiembre acaba de abrir cuenta en Twitter (www.twitter.com/cnlse) y se le puede seguir como @cnlse. En el pasado número del Faro del Silencio puede leerse una entrevista con su directora, Maria Luz Esteban, así como un reportaje sobre su inauguración.

Nota sobre el XVI Congreso Mundial de Personas Sordas en Durban, Sudáfrica.

2011-08-02T10:01:00.004+02:00

Los profesores Joseph Murray y Dirksen Bauman durante su ponencia plenaria en el Congreso de Durban.

Profesores Bauman y Murray en el XVI WFD

Bajo el epígrafe de “¿Por qué el mundo necesita a las personas sordas?”, los profesores norteamericanos Josep Murray y Dirksen Bauman ofrecieron una perspectiva revolucionaria en sus ponencias plenarias en el XVI Congreso Mundial de la Federación Mundial de Personas Sordas (WFD).

Con sus intervenciones, los profesores de la Universidad Gaulladet cambiaron el paradigma en la forma de entender y sentir el mundo sordo. Durante los últimos años se han conseguido importantes y significativos avances para transformar la percepción de las personas sordas, que solo contemplaba la sordera desde un punto de vista de déficit auditivo.

Pero los profesores Murray y Bauman dieron un paso más en la consideración de las personas sordas, aportando numerosos ejemplos sobre cómo la sociedad necesita de ellas y cómo éstas contribuyen a mejorar el respeto por la diversidad de las personas en distintos ámbitos: político, social, económico…

Al margen de las ponencias de cada día, la organización del Congreso ha habilitado un espacio para que las personas presentes puedan debatir diferentes temas y poner en común sus preocupaciones y opiniones. También se están realizando representaciones teatrales y proyecciones de películas protagonizadas por personas sordas.

Las asociaciones de personas sordas de los países nórdicos organizaron su tradicional “tarde vikinga” en la que tomaron parte representantes de todos los países.

Fuente: cnse.es

El Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos (CNLSE) inicia su actividad

2011-06-16T16:36:00.000+02:00

La secretaria general de Política Social y Consumo, Isabel Martínez, visitó el 1 de junio el Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Españolas (CNLSE), con motivo de la aprobación por su Consejo Rector de su Estrategia de Actuación 2011–2016 y del Plan de Actividades para este año. El CNLSE, de carácter estatal e integrado en el Real Patronato sobre Discapacidad, permitirá equiparar la lengua de signos española al resto de las lenguas de España. Su finalidad es investigar, fomentar y difundir la lengua de signos española y velar por el buen uso de la misma.

El CNLSE, cuya gestión ha sido enconmendada por al Gobierno a la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE), cuenta con profesionales expertos en lengua de signos española y en sociolingüística y desarrollará sus acciones manteniendo consultas y estableciendo convenios con las Universidades y entidades representativas de las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas y de sus familias.

Durante la visita, la secretaria general de Política Social y Consumo ha destacado que este Centro supone un paso en la inclusión de las personas sordas o con discapacidad auditiva y en la normalización de la lengua de signos en España. Por su parte, la presidenta de la CNSE, Concha Díaz, ha afirmado que "la puesta en marcha del Centro traerá consigo una mayor visibilidad del acervo sociocultural atesorado por tantas personas sordas al servicio de esta lengua. A partir de hoy nuestra sociedad es más rica y más diversa al incorporar el bagaje lingüístico y cultural de la comunidad sorda que históricamente ha sido conservado por el movimiento asociativo CNSE. Las políticas de normalización y promoción de esta lengua contribuyen a mejorar la calidad de vida de las personas usuarias de esta lengua".

El Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Española actuará en tres áreas: normalización de la lengua de signos española; promoción y difusión de esta lengua; e investigación y desarrollo. En cuanto a las funciones que desempeñará, son:

constituirse como centro de referencia de titularidad pública en la normalización a nivel estatal
actuar como centro de investigación
asesorar a las administraciones públicas y otros agentes sociales
servir de centro práctico, de reflexión y de intercambio de conocimiento

Fuente: www.cnse.es

Lengua de signos en la Feria del Libro de Pamplona

2011-05-30T17:49:00.001+02:00

Por tercer año consecutivo ASORNA colabora en la lectura de poemas contra la guerra durante la Feria del Libro de Pamplona. El acto tendrá lugar en la Plaza del Castillo el viernes 3 de junio por la tarde. Las compañeras de LSE signarán un poema sobre las 18:45.

HUMOR I

2011-05-18T14:10:00.001+02:00

Aquí tenéis algunos enlaces que os mostrarán clasificadores de un modo muy divertido:

A ver quién aguanta más sin reirse
Espermatozoide sordo
Dos cazadores
Dos "motoqueros"
Piratas
Militares
Borracho y Guardia Civil

Cuentacuentos en LSE en la biblioteca de Burlada

2011-02-09T11:01:00.000+01:00

Btca Burlada

La lengua de signos en la Feria del Libro

2010-06-02T17:23:00.005+02:00

El próximo viernes 4 de Junio a las 18.30, en la Plaza del Castillo dentro de la actividad "Palabras contra la guerra" de la Feria del Libro de Pamplona, una persona sorda signará un poema, "Piedra y pueblo", de Gabriel Aresti. Este es el segundo año consecutivo en el cual ASORNA participa en esta iniciativa cultural.

Reportaje sobre los orígenes de la lengua de signos

2010-05-17T12:01:00.003+02:00

El profesor de Filología Española y Lingüística de la Universidad de Alicante, Ángel Herrero, es uno de los mayores especialistas en lengua de signos, un idioma que utilizan medio millón de españoles/as, El profesor Herrero que es, además, autor de la “Gramática didáctica de la lengua de signos” habla de los orígenes de la lengua de signos en un reportaje que se puede ver y leer en Diariosigno. ( PINCHAR AQUÍ)

Diccionario: Descubre nuevos signos.

2010-05-17T09:31:00.008+02:00

Ha salido la segunda entrega del diccionario infantil "Mis primeros signos" bajo el título: "Descubre nuevos signos". Se puede comprar directamente a Fundación CNSE, a través de su web.

Quijote en LSE

2010-05-05T10:37:00.007+02:00

Parte 1

Parte 2

Para leer el texto ORIGINAL, pincha aquí.
Para leer el texto ADAPTADO, pincha aquí.

Presentación de la campaña "Conoce la lengua de signos" con colaboración de Kukuxumuxu

2010-04-14T10:27:00.004+02:00

El pasado día 30 de marzo se presentó la campaña de ASORNA "Conoce la lengua de signos" con colaboración de la empresa Kukuxumuxu.

PARA LEER ARTÍCULO COMPLETO, PINCHAR AQUÍ

Fundación CNSE publica obra sobre la comprensión de la LSE

2010-02-23T09:41:00.001+01:00

Fundación CNSE publica una obra sobre la comprensión de la lengua de signos española que analiza los modelos de procesamiento léxico y subléxico que intervienen en la producción, recepción y comprensión de los mensajes en lengua de signos española

La Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras de Comunicación ha publicado, con el respaldo de la Fundación Universia, la obra "El papel de los parámetros fonológicos en el procesamiento de los signos de la LSE", un trabajo de investigación que estudia los modelos de procesamiento que intervienen en la comprensión de los mensajes en lengua de signos española.
Según informó la Fundación CNSE, el trabajo, realizado por Eva Gutiérrez y Manuel Carreiras, analiza concretamente los modelos de procesamiento léxico y subléxico que intervienen en la producción, recepción y comprensión de los mensajes en lengua de signos española.
La publicación "constituye un estudio pionero en el ámbito de la neurolingüística de lenguaje humano y su procesamiento a través de un canal viso-gestual", afirmó la CNSE.
Los interesados en adquirir esta obra, de carácter gratuito y galardonada con el premio Fundación CNSE 2008 a la investigación sobre la lengua de signos, pueden solicitarla en la Fundación CNSE.

Presentada la primera Gramática didáctica de la LSE

2009-09-30T16:18:00.002+02:00

El pasado 15 de septiembre se ha presentado la primera Grámatica didáctica de la lengua de signos española, LSE. (Libro +DVD) Elaborada por Ángel Herrero, catedrátco de la Universidad de Alicante, la obra ha sido coeditada por Ediciones SM y supervisada, desde una perspectiva pedagógica y científica por la Fundación CNSE. Se puede comprar por Internet desde la web de Fundación CNSE. Pincha aquí.

Aprendiendo a usar clasificadores

2009-06-10T14:15:00.006+02:00

Os dejamos estos enlaces con interesantes vídeos que muestran el uso de clasificadores.
Deaf cowboys
I Will Bless the Lord

Diccionario de Toposignos

2009-05-19T17:57:00.006+02:00

¡Hola a todos! Quiero avisar a todas las personas socias, alumnos de LSE y demás personas afines a ASORNA de que dispongo de DVDs del Diccionario de Toposignos de Navarra para ofreceros gratuitamente. Quien esté interesado, que se pase por la asociación para recoger el regalo. Si casualmente yo no me encuentro en ese momento, perdírselo a mi compañera. Las condiciones son que se entragará uno por persona para alumnos y socios, y en caso de que dos socios compartan casa, un DVD por hogar.

Nos corregimos

2008-11-13T15:48:00.006+01:00

¡Hola a todos! ¿Recordaís que os conté el mes pasado la historia de la enseñanza de la LSE en Navarra? En ese post hay un fallo que quiero corregir ahora. Os dije que Félix Pinedo se trasladaba todos los fines de semana a Pamplona para enseñar nuestra lengua, cuando en realidad fue Jesús Ayerra quien lo hizo. Gracias a José Miguel Ardanaz por darnos esta información.

HISTORIA DE LA ENSEÑANZA DE LA LSE

2008-09-25T10:18:00.004+02:00

La historia de la enseñanza de la LSE en Navarra comienza hace más de 30 años, cuando en 1976 Felix Pinedo, presidente de honor de la Confederación Estatal de Personas Sordas de España, amigo personal de Carmen Igal, viene voluntariamente los fines de semana para dar clases. El grupo de alumnos era reducido, y se trataba de personas que tenían mucha relación con personas sordas. Después de Madrid, Navarra fue la primera comunidad autónoma donde se impartieron cursos de lengua de signos. Posteriormente fue sustituido por Jose Miguel Ardanaz.
ASORNA conserva el antiguo material didáctico, que data de 1985, y era llamado en aquel momento "curso de mímica".
En 1994 se adopta el método de enseñanza "Vista", copiado de Estados Unidos y adaptado a España y su cultura sorda, renovado en 1997.
En el año 2000 la Confederación Estatal de Personas Sordas de España crea nuevos materiales de enseñanza denominados "Signar", que constan de libros y vídeos o DVD para tres niveles diferenciados. Además impulsó la formación de profesores de LSE, lo cual ha llevado a una profesionalización de la enseñanza y su consecuente aumento de la calidad. Actualmente se ofrecen cursos también fuera de la asociación, en colaboración con otras entidades como INAP, CAP, INSS, ONCE, ANFAS, UGT, CN, etc.

Bienvenidos.

2008-08-26T12:00:00.007+02:00

Bienvenidos al blog de información sobre lengua de signos de la Asociación de Personas Sordas de Navarra. Aquí encontrarás la información necesaria para poder participar en nuestros cursos, así como enlaces y vídeos que te permitirán acercarte a la Comunidad Sorda y conocer de cerca su idioma.